墨綠色年代　夢想醃製工廠

始まったばかりの長い旅　　勇気と愛と友情と
剛剛起步的慢慢旅途 充滿著勇氣 愛與友情
ha ji ma tta ba ka ri no na ga i ta bi yuu ki to a i to yuu jyouu to


少しの遊び心だけ　　持ち続けていよう
隨時懷著一顆童心
su ko shi no ta bi ko ko ro da ke mo chi tsu du te i yo u


僕らは地球のひとかけら　　仲間が集まり少しずつ
我們不過是滄海一粟 夥伴們的加入
bo ku ra ha chi qyuu no hi ta da ke ra na ka ma ga a tsu ma ri su ko shi zu tsu


形になっていくんだよ　　そこに必ず　　風は吹いてくる（イェ～）
讓我們逐漸成長 那時一定會吹來輕快的風
ka ta chi ni na tte i ku n da yo so ko ni ka na ra zu ka ze ha fu i te ku ru ( ie~)


風を感じよう　　風を感じるんだ
感受風 一起感受風吧
ka ze wo ka n ji yo ka ze wo ka n ji ru n da


涙　　乾かしてくれる風を探しに行こう
一起去尋找那能將淚水拭乾的風吧
na mi da ka wa ka shi te ku re ru ka ze wo sa ga shi ni yu ko u


冒険の旅　　誰かと出会うために
踏上冒險的旅途 邂逅新的夥伴
bou ke n no ta bi da re ka to de a u ta me ni


立ち止まらないさ　　ほら、前に大切な君が　待ってる
我絕不會停止前進的步伐 看哪 親愛的你就在前方等待著我
ta chi do ma ra na i sa ho ra ma e ni ta i se tsu na ki mi ga ma tte ru


涙を流す度　　人は強くなる　　涙を流す度　　思い出が
淚水使人堅強 淚水留下
na mi ta wo na ga su ta bi hi to ha tsu yo ku na ru na mi ta wo na ga su ta bi o mo i te ga


どんどん　　どんどん　　どんどん　　増えていく（イェ～）
一串又一串的記憶
do n do n do n do n do n do n fu e te i ku (ie~)


風を感じよう　　風を感じるんだ
感受風 一起感受風吧
ka ze wo ka n ji yo ka ze wo ka n ji ru n da


涙　　乾かしてくれる風を探しに行こう
一起去尋找那能將淚水拭乾的風吧
na mi da ka wa ka shi te ku re ru ka ze wo sa ga shi ni yu ko u


冒険の旅　　誰かと出会うために
踏上冒險的旅途 邂逅新的夥伴
bou ke n no ta bi da re ka to de a u ta me ni


立ち止まらないさ　　ほら、前に大切な君が　待ってる
我絕不會停止前進的步伐 看哪 親愛的你就在前方等待著我
ta chi do ma ra na i sa ho ra ma e ni ta i se tsu na ki mi ga ma tte ru