常說駢文是無韻的詩，除了不押韻外，重視聲調上抑揚相對的特性使它朗朗上口，不禁令人聯想起英詩中不押韻且音步形式固定的blank verse，究竟有沒有人對比過其間的異同呢？

谷歌大神沒說什麼，倒是出現了這篇有趣的文章，也算是一種突破吧：

http://yizitong.com/viewtopic.php?t=18200&view=next&sid=0adbb730a42e862f21921af3360b4228 
 

註：

blank verse: a poem written by Iambic pentameter line without rhyme. 簡而言之，一行詩可以無線延伸，以一行自成一個單位，且每行都是由輕到重，由短到長 unstress to stress 的音節排列順序，沒有押韻。根據文中的定義是：
无韵文诗如 Blank Verse（不押韵，五音步, 采 iambic 步--即短音+长音；例 about, in peace）是最接近演说的自然语言 




 


 




 


 


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    安暘 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄